Skip to content

Como adicionar notas de voz e áudio a um PDF no iPhone com o Fileso

Grave uma nota de voz ou importe áudio para um PDF no Fileso, posicione uma anotação de som na página e confira a reprodução antes de compartilhar.

3 min de leituraFileso

Uma página de PDF normalmente é silenciosa, o que pode dificultar transmitir tom de voz, pronúncia ou uma explicação detalhada. O Fileso permite fixar áudio em uma posição específica de um PDF no iPhone ou no iPad. Você pode gravar direto no editor, escolher um arquivo de áudio ou extrair o som de um vídeo da galeria Fotos. O PDF salvo carrega uma anotação de som naquele ponto da página.

Quando uma nota de voz ajuda

As anotações de som são úteis para dar feedback falado sobre um rascunho, incluir um exemplo de pronúncia em material de estudo ou acrescentar uma breve explicação ao lado de um gráfico. Posicionar o ícone junto ao item relevante dá contexto ao leitor sem cobrir a página com uma caixa de texto longa. Um documento com vários comentários independentes pode usar várias notas curtas, para que cada uma tenha um local claro.

O áudio funciona menos bem quando o destinatário precisa de texto pesquisável, de uma cópia impressa ou usa um visualizador de PDF que não expõe controles de som. Nesses casos, acrescente um resumo escrito perto do ícone ou envie também uma transcrição. Uma gravação de feedback sensível também acompanha cada cópia do PDF, portanto revise o documento completo antes de compartilhá-lo.

Grave uma nota de voz em uma página do PDF

  1. Abra o PDF no Fileso e entre no modo Anotar.
  2. Toque em Inserir → Áudio → Gravar Áudio. Autorize o acesso ao microfone se o iOS pedir.
  3. Grave sua nota. É possível pausar e retomar; toque em OK quando o trecho estiver pronto.
  4. Toque no ponto da página do PDF onde o ícone de som deve aparecer.
  5. Toque em Salvar, feche o PDF e abra novamente. Selecione o ícone de som e use Reproduzir para conferir a nota embutida.

Posicione o ícone perto do parágrafo ou da imagem que ele explica. Uma nota curta é mais fácil de revisar do que uma gravação longa sem relação clara com a página. Se você sair do gravador com um trecho em andamento, o Fileso pergunta se quer continuar gravando ou descartar.

Use uma gravação existente ou o som de um vídeo

Escolha Inserir → Áudio → Áudio de Arquivos para usar um arquivo de áudio. Para aproveitar um vídeo da galeria Fotos, escolha Áudio de Vídeo; o Fileso extrai a faixa de áudio e coloca esse som no PDF. A imagem do vídeo não é embutida. Depois que a importação terminar, toque na página para posicionar o ícone e salve o documento.

O Fileso decodifica a origem e armazena o som em uma anotação de áudio compatível com o PDF. Isso pode aumentar o tamanho do arquivo, principalmente em trechos longos. Arquivos de áudio acima de 100 MB, arquivos vazios, vídeos sem faixa de áudio e arquivos que não podem ser decodificados são rejeitados. Para a gravação de uma reunião inteira, considere compartilhar o áudio separadamente e incluir no PDF apenas um resumo falado curto.

Anotação de som ou anexo de arquivo?

Escolha Audio quando a gravação explica um ponto específico de uma página e deve ser reproduzida a partir do próprio ícone. Escolha Attachment quando alguém precisa do arquivo de áudio original como item para download, incluindo a codificação e o nome de arquivo originais. O Fileso converte o áudio importado para o formato de anotação de som do PDF, então a nota não é um arquivo sem perdas da gravação de origem. Guarde o arquivo original se ele importar para edição ou para manter registros.

Verifique o PDF salvo antes de compartilhar

Abra novamente o documento no Fileso e reproduza a nota. O ícone selecionado também oferece Compartilhar Áudio caso o destinatário precise de um arquivo de áudio separado. A especificação do PDF define anotações de som, mas cada visualizador decide como exibi-las e reproduzi-las; teste o PDF no leitor do destinatário quando a reprodução ali for importante. Um visualizador que não mostre os controles de som ainda pode exibir o restante do PDF normalmente.

Se a gravação não iniciar, verifique a permissão do microfone nos Ajustes do iOS. Se o salvamento falhar, mantenha o PDF aberto e resolva o erro antes de presumir que a nota foi embutida. Para anexar um documento de apoio que deve viajar dentro do PDF como arquivo, consulte o guia de anexos de arquivos.

Fileso

File manager, PDF editor and powerful file tools

App Store

Pronto para experimentar?

Fileso · File manager, PDF editor and powerful file tools

Grátis na App Store