Skip to content

Convert Text File Encoding on iPhone with Fileso

Choose a text file's source and destination encodings in Fileso, convert it on your iPhone, and save the result as a separate file.

2 min read

Fileso can convert a text file from one character encoding to another on an iPhone or iPad. You choose both the encoding used to read the original file and the encoding to write. Fileso then creates a separate converted file, leaving the original available if you need to try again.

When should you change a file’s encoding?

Encoding is the rule that maps characters to bytes. A file saved in GBK or Big5 may display unreadable characters in an editor that assumes UTF-8. Converting that file to UTF-8 can make it easier to use across modern apps and websites. The source encoding matters: if you read the original bytes with the wrong one, the converted output can retain the garbled text.

Convert a text file in Fileso

  1. Bring the text file into Fileso or open a file you can already access there.
  2. Open the file’s More actions and choose Convert Encoding.
  3. Under Form Encoding (the source encoding), select the format used by the original file.
  4. Under To Encoding, select the format needed by the destination app or service. UTF-8 is a practical choice when no other format is required.
  5. Tap Convert. Fileso writes a new file with the destination encoding appended to its name.
  6. Open the new file and check several non-ASCII characters before sharing or deleting the original.

The conversion can fail if the original file cannot be read with the selected source encoding, or if its characters cannot be represented in the destination encoding. In that case, keep the original file and try the correct source encoding or a destination format with broader character support, such as UTF-8.

Which encoding should you choose?

SituationStarting point
A file from an older Simplified Chinese Windows workflowTry GBK-95 or GB-2312-80 as the source encoding.
A file from an older Traditional Chinese workflowTry Big5 as the source encoding.
A file for a website, code editor, or cross-platform sharingPrefer UTF-8 as the destination encoding unless the recipient requires something else.

These are clues, not a reliable way to identify a file automatically. If a converted file still looks wrong, find out how the original was created and select that encoding as the source.

Fileso

All-in-one file manager, viewer and converter

App Store

Ready to try it?

Fileso · File manager, PDF editor and powerful file tools

Free on the App Store