NeoServer récupère automatiquement la température CPU sur la plupart des hôtes Linux : il essaie sensors de lm-sensors, le Tctl AMD et les zones hwmon/thermiques du noyau dans /sys. Sur un Mac, la ligne de température reste vide. Ce n’est pas un bug — macOS n’expose tout simplement aucune interface de capteurs standard via SSH. Une petite commande déployée sur le Mac comble cette lacune, et cet article montre exactement comment le mécanisme fonctionne.
Pourquoi la métrique de température du Mac est vide
Les sources de température intégrées à NeoServer sont propres à Linux : il n’y a ni lm-sensors, ni /sys/class/hwmon, ni /proc sur macOS. La température CPU d’un Mac se trouve derrière le System Management Controller (SMC), et Apple ne fournit aucun outil en ligne de commande pour la lire. Pire, des outils communautaires populaires comme osx-cpu-temp ne prennent pas en charge Apple Silicon. Le lecteur open source fiable pour la température CPU sur Apple Silicon est smctemp, qui dialogue directement avec l’IOService AppleSMC.
Le contrat de neo_get_temp
Sur chaque hôte non Windows, NeoServer recherche un récupérateur de température personnalisé avant de revenir aux sources Linux :
if command -v neo_get_temp >/dev/null 2>&1; then neo_get_temp; else echo NEO_NO_CMD; fi
Le contrat de neo_get_temp est volontairement minimal :
- Produire un seul entier, la température CPU en °C multipliée par 1000.
45000signifie 45,0 °C. - Pas de libellés, pas d’unités, pas de lignes supplémentaires.
Trois résultats découlent du protocole :
| État | Résultat |
|---|---|
| Entier valide | La température est affichée |
Script non installé (NEO_NO_CMD) | Les solutions de repli Linux s’appliquent — et sur macOS elles ne trouvent rien, donc la métrique reste masquée |
Installé mais affiche des données erronées, null ou rien | La température est masquée et les solutions de repli sont ignorées — la sortie du script fait autorité une fois installé |
Deux détails d’implémentation méritent d’être connus. L’analyseur est tolérant sur le format : une lecture brute en degrés entiers comme 45 est également acceptée et multipliée en interne, une sortie multi-lignes est résolue en prenant la ligne valide la plus élevée, et toute valeur au-dessus de 200 °C est écartée comme erronée. Tenez-vous-en quand même au format ×1000, car il est sans ambiguïté. De plus, ne faites jamais afficher au script une constante inventée — un nombre fabriqué est indiscernable d’une lecture réelle du capteur, comme le prévient la FAQ NeoServer.
Un détail pratique vous épargne des soucis de PATH : NeoServer ajoute en tête export PATH=$PATH:/opt/homebrew/bin:...:/usr/local/bin:... avant d’exécuter la sonde. Même une session SSH non interactive trouvera le script dans ces répertoires.
Installer sur le Mac
Sur le Mac que vous souhaitez surveiller, installez d’abord smctemp :
which smctemp || brew install narugit/smctemp/smctemp
smctemp -c affiche une lecture Celsius toute simple comme 48.6. Déployez l’enveloppe sous le nom neo_get_temp :
cat > /opt/homebrew/bin/neo_get_temp <<'EOF'
#!/bin/bash
smctemp -c | awk '{printf "%d\n", $1*1000}'
EOF
chmod +x /opt/homebrew/bin/neo_get_temp
Préférez /opt/homebrew/bin : c’est le répertoire standard de Homebrew sur Apple Silicon, accessible en écriture sans sudo, et présent dans le PATH de la sonde. Sur un Mac Intel, /usr/local/bin est aussi dans le PATH. Vérifiez ensuite :
neo_get_temp
48600
Confirmer depuis NeoServer
Activez Remote Login dans Réglages Système sur le Mac, ajoutez l’hôte dans NeoServer, puis rafraîchissez la page des métriques — la ligne de température apparaît désormais. Le test de bout en bout le plus rapide s’exécute depuis n’importe quelle autre machine :
ssh user@your-mac 'neo_get_temp'
Si cela affiche un nombre via SSH, NeoServer l’affichera.
Dépannage
- Température toujours absente : exécutez la commande
sshen une ligne ci-dessus. Si elle échoue, vérifiez que le fichier est exécutable et situé dans l’un des répertoires que NeoServer ajoute au PATH. smctemp -csignale une erreur : l’enveloppe n’affiche alors rien, et NeoServer masque la température par conception plutôt que de deviner.- Les lectures semblent incorrectes : exécutez
smctemp -cdirectement et comparez. Ne modifiez pas le script pour afficher une constante — corrigez plutôt la source.
Avec ce script en place, un Mac se comporte comme n’importe quel autre hôte surveillé : la température CPU s’affiche aux côtés de la charge, de la mémoire et du disque, aussi bien dans l’app que dans les widgets de serveur.
Prêt à l'essayer ?
NeoServer · SSH, Mosh, Docker & SFTP client for iPhone, iPad and Mac
Gratuit sur l'App Store