日本語入力で選ぶiPhone SSHアプリ：NeoServerの確認手順

日本語をサーバーに入力するとき、ローマ字、かな変換、確定、削除の各段階でターミナルの動作を確認する必要があります。アプリ、iOSのバージョン、キーボードの種類、リモート側の文字コードによって結果は変わります。

NeoServerで試すこと

1. SSHでテストサーバーに接続し、シェルがUTF-8を使用しているか確認します。
2. 日本語IMEでひらがなを入力し、漢字へ変換してから確定します。
3. 長い変換候補、絵文字、削除、貼り付けを試し、コマンド実行前の表示と実際に渡る文字列を比べます。
4. 問題が出る場合は、外付けキーボードの有無やtmuxの内外でも比較します。

NeoServerにはSSHに加えSFTPやサーバー指標があります。ただし別アプリの日本語入力が常に失敗すると決めつけず、同じ端末・サーバー・入力法で比較してください。