Unleserliche chinesische Zeichen in einem SSH-Terminal haben nicht immer dieselbe Ursache. Ein entferntes Programm kann alte Zeichenkodierung ausgeben, die Shell kann ohne UTF-8-Locale laufen oder die Schriftart hat keine passenden Glyphen.
- Prüfen Sie mit
localedie Werte vonLANGundLC_CTYPE. UTF-8-Locale wieen_US.UTF-8oderzh_CN.UTF-8helfen Programmen bei der korrekten Ausgabe. - Testen Sie bekannte UTF-8-Zeichen mit
printf '%s ' '中文测试'. Funktioniert dies, aber eine Datei nicht, untersuchen Sie die Kodierung dieser Datei. - Tritt der Fehler nur in einem Programm auf, prüfen Sie dessen eigene Locale und Datenquelle. Kästchen statt Zeichen deuten eher auf fehlende Schriftzeichen hin.
NeoServer kann UTF-8 anzeigen und als zweiter Client zum Vergleich dienen. Sind dieselben Remote-Bytes in mehreren Clients unleserlich, liegt die Ursache eher auf Server- oder Dateiseite. Ein App-Wechsel korrigiert keine falsch kodierte Quelldatei. Wenn die Tastatur Zeichen gar nicht erst zusammensetzt, lesen Sie die CJK-Eingabeanleitung.
Bereit zum Ausprobieren?
NeoServer · SSH, Mosh, Docker & SFTP client for iPhone, iPad and Mac
Kostenlos im App Store