Skip to content

Corrigir caracteres chineses ilegíveis no terminal SSH do iPhone

Confira a localidade do servidor, a codificação do arquivo e a fonte antes de atribuir o erro ao Termius ou NeoServer.

1 min de leitura

Caracteres chineses ilegíveis em SSH não têm uma causa única. Um programa remoto pode emitir bytes em codificação antiga, o shell pode usar uma localidade sem UTF-8 ou a fonte pode não ter os glifos.

  1. Execute locale e verifique LANG e LC_CTYPE. Uma localidade como en_US.UTF-8 ou zh_CN.UTF-8 ajuda os programas a produzir UTF-8.
  2. Teste texto conhecido com printf '%s ' '中文测试'. Se funcionar, mas um arquivo não, examine a codificação desse arquivo.
  3. Se falhar apenas em um programa, verifique a localidade e a origem dos dados dele. Quadrados vazios podem indicar glifos ausentes na fonte.

O NeoServer exibe UTF-8 e pode servir como segundo cliente de comparação. Se os mesmos bytes remotos continuarem ilegíveis em vários clientes, corrija o servidor ou arquivo. Trocar de app não repara um arquivo salvo na codificação errada. Se o teclado não conseguir compor caracteres, leia o guia de entrada CJK.

Pronto para experimentar?

NeoServer · SSH, Mosh, Docker & SFTP client for iPhone, iPad and Mac

Grátis na App Store