Skip to content

Solucionar caracteres chinos ilegibles en un terminal SSH de iPhone

Comprueba la configuración regional del servidor, la codificación del archivo y la fuente antes de culpar a Termius o NeoServer.

1 min de lectura

Los caracteres chinos ilegibles en SSH no tienen una sola causa. Un programa remoto puede emitir bytes en una codificación antigua, la shell puede carecer de configuración UTF-8 o la fuente puede no incluir los glifos.

  1. Ejecuta locale y revisa LANG y LC_CTYPE. Una configuración como en_US.UTF-8 o zh_CN.UTF-8 ayuda a los programas a producir UTF-8.
  2. Prueba texto conocido con printf '%s ' '中文测试'. Si se ve bien y un archivo no, examina la codificación de ese archivo.
  3. Si falla solo un programa, revisa su configuración regional y fuente de datos. Cuadros vacíos en lugar de letras suelen señalar una fuente sin glifos.

NeoServer muestra UTF-8 y sirve como segundo cliente de prueba. Si los mismos bytes remotos fallan en varios clientes, corrige el servidor o el archivo. Cambiar de app no repara datos guardados con una codificación incorrecta. Si el teclado no compone caracteres, consulta la guía de entrada CJK.

¿Listo para probarlo?

NeoServer · SSH, Mosh, Docker & SFTP client for iPhone, iPad and Mac

Gratis en el App Store