Los caracteres chinos ilegibles en SSH no tienen una sola causa. Un programa remoto puede emitir bytes en una codificación antigua, la shell puede carecer de configuración UTF-8 o la fuente puede no incluir los glifos.
- Ejecuta
localey revisaLANGyLC_CTYPE. Una configuración comoen_US.UTF-8ozh_CN.UTF-8ayuda a los programas a producir UTF-8. - Prueba texto conocido con
printf '%s ' '中文测试'. Si se ve bien y un archivo no, examina la codificación de ese archivo. - Si falla solo un programa, revisa su configuración regional y fuente de datos. Cuadros vacíos en lugar de letras suelen señalar una fuente sin glifos.
NeoServer muestra UTF-8 y sirve como segundo cliente de prueba. Si los mismos bytes remotos fallan en varios clientes, corrige el servidor o el archivo. Cambiar de app no repara datos guardados con una codificación incorrecta. Si el teclado no compone caracteres, consulta la guía de entrada CJK.
¿Listo para probarlo?
NeoServer · SSH, Mosh, Docker & SFTP client for iPhone, iPad and Mac
Gratis en el App Store