Skip to content

Как исправить нечитаемый китайский текст в SSH-терминале iPhone

Проверьте локаль сервера, кодировку файла и шрифт перед тем, как считать виновным Termius или NeoServer.

1 мин чтения

Нечитаемые китайские символы в SSH не имеют одной универсальной причины. Удаленная программа может выводить старую кодировку, оболочка может работать без UTF-8, а шрифту может не хватать нужных знаков.

  1. Выполните locale и посмотрите LANG и LC_CTYPE. Локаль вроде en_US.UTF-8 или zh_CN.UTF-8 помогает программам выводить UTF-8.
  2. Проверьте известный текст командой printf '%s ' '中文测试'. Если он читается, а один файл нет, исследуйте кодировку этого файла.
  3. Если проблема есть только в одной программе, проверьте ее локаль и источник данных. Квадраты вместо букв часто означают отсутствие глифов в шрифте.

NeoServer показывает UTF-8 и может быть вторым клиентом для сравнения. Если те же байты сервера неверно выглядят в нескольких клиентах, исправлять нужно сервер или файл. Смена приложения не перекодирует исходные данные. Если клавиатура не составляет символы, см. руководство по вводу CJK.

Готовы попробовать?

NeoServer · SSH, Mosh, Docker & SFTP client for iPhone, iPad and Mac

Бесплатно в App Store