Skip to content

Corriger les caractères chinois illisibles dans un terminal SSH iPhone

Vérifiez la locale du serveur, l’encodage du fichier et la police avant d’attribuer le problème à Termius ou NeoServer.

1 min de lecture

Des caractères chinois illisibles dans SSH n’ont pas une cause unique. Un programme distant peut produire un ancien encodage, le shell peut ne pas utiliser UTF-8, ou la police peut manquer de glyphes.

  1. Lancez locale et examinez LANG et LC_CTYPE. Une locale comme en_US.UTF-8 ou zh_CN.UTF-8 aide les programmes à produire de l’UTF-8.
  2. Testez un texte connu avec printf '%s ' '中文测试'. Si ce test s’affiche bien mais pas un fichier, vérifiez l’encodage de ce fichier.
  3. Si un seul programme pose problème, examinez sa propre locale et sa source de données. Des carrés vides indiquent souvent une police sans glyphes.

NeoServer affiche UTF-8 et peut servir de second client pour comparer. Si les mêmes octets distants restent illisibles dans plusieurs clients, corrigez le serveur ou le fichier. Changer d’app ne répare pas une source mal encodée. Si le clavier ne compose aucun caractère, consultez le guide de saisie CJK.

Prêt à l'essayer ?

NeoServer · SSH, Mosh, Docker & SFTP client for iPhone, iPad and Mac

Gratuit sur l'App Store