Cómo añadir notas de voz y audio a un PDF en iPhone con Fileso

Una nota de voz puede explicar un diagrama, conservar un comentario hablado o añadir contexto a una página sin cubrirla de texto. Fileso permite fijar audio en una posición concreta de un PDF en iPhone o iPad. Puedes grabar desde el editor, elegir un archivo de audio o extraer el sonido de un vídeo de Fotos. El PDF guardado incorpora una anotación de sonido, en lugar de un archivo de audio aparte que haya que enviar por separado.

Grabar una nota de voz en una página del PDF

1. Abre el PDF en Fileso y entra en el modo Annotate.
2. Toca Insert → Audio → Record Audio. Concede acceso al micrófono si iOS lo solicita.
3. Graba tu nota. Puedes pausar y reanudar; toca Done cuando el clip esté listo.
4. Toca el punto de la página del PDF donde deba aparecer su icono de sonido.
5. Toca Save, cierra el PDF y vuelve a abrirlo. Selecciona el icono de sonido y usa Play para comprobar la nota incrustada.

Coloca el icono cerca del párrafo o la imagen que explica. Una nota breve resulta más fácil de revisar que una grabación larga sin una conexión clara con la página. Si sales de la grabadora con un clip en curso, Fileso pregunta si quieres seguir grabando o descartarlo.

Usar una grabación existente o el sonido de un vídeo

Elige Insert → Audio → Audio from Files para un archivo de audio. Para usar un vídeo de Fotos, elige Audio from Video; Fileso extrae su pista de audio y coloca ese sonido en el PDF. No incrusta la imagen del vídeo. Cuando termine cualquiera de las dos importaciones, toca la página para colocar el icono y guarda el documento.

Fileso decodifica el origen y almacena el sonido en una anotación de audio compatible con PDF. Esto puede aumentar el tamaño del PDF, sobre todo con clips largos. Los archivos de audio de más de 100 MB, los archivos vacíos, los vídeos sin pista de audio y los archivos que no se pueden decodificar se rechazan. Para la grabación de una reunión larga, valora compartir el audio por separado y añadir al PDF un breve resumen hablado.

Comprobar el PDF guardado antes de compartirlo

Vuelve a abrir el documento en Fileso y reproduce la nota. El icono seleccionado también ofrece Share Audio por si el destinatario necesita el audio como archivo aparte. La especificación del PDF define las anotaciones de sonido, pero cada visor decide cómo mostrarlas y reproducirlas; prueba el PDF en el lector del destinatario cuando la reproducción allí importe. Un visor que no muestre los controles de sonido puede seguir mostrando el resto del PDF.

Si la grabación no arranca, revisa el acceso al micrófono en los ajustes de iOS. Si el guardado falla, mantén el PDF abierto y resuelve el error antes de dar por hecho que la nota quedó incrustada. Para adjuntar un documento de apoyo que deba viajar dentro del PDF como archivo, consulta la guía de archivos adjuntos.