Skip to content

Как добавить голосовые заметки и аудио в PDF на iPhone с Fileso

Запишите голосовую заметку или импортируйте аудио в PDF в Fileso, разместите звуковую аннотацию на странице, затем сохраните и проверьте воспроизведение.

3 мин чтенияFileso

Страница PDF обычно беззвучна, из-за чего трудно передать тон, произношение или развёрнутое пояснение. Fileso позволяет закрепить аудио в конкретном месте PDF на iPhone или iPad. Можно записать звук прямо в редакторе, выбрать аудиофайл или извлечь звук из видео в «Фото». Сохранённый PDF несёт в этом месте страницы звуковую аннотацию.

Когда помогает голосовая заметка

Звуковые аннотации удобны для устного отзыва о черновике, примера произношения в учебном материале или короткого пояснения рядом с диаграммой. Значок, размещённый возле относящегося к нему элемента, даёт читателю контекст, не закрывая страницу длинным текстовым блоком. В документе с несколькими независимыми комментариями можно использовать несколько коротких заметок, чтобы у каждой было чёткое место.

Аудио работает хуже, когда получателю нужен текст с поиском, печатная копия или когда его просмотрщик PDF не показывает элементы управления звуком. В таких случаях добавьте рядом со значком письменное резюме или дополнительно отправьте расшифровку. Запись деликатного отзыва к тому же передаётся с каждой копией PDF, поэтому просмотрите документ целиком, прежде чем делиться им.

Как записать голосовую заметку на странице PDF

  1. Откройте PDF в Fileso и перейдите в режим Annotate.
  2. Нажмите Insert → Audio → Record Audio. Разрешите доступ к микрофону, если iOS его запросит.
  3. Запишите заметку. Запись можно приостанавливать и продолжать; нажмите Done, когда клип готов.
  4. Укажите место на странице PDF, где появится значок звука.
  5. Нажмите Save, закройте PDF и откройте его снова. Выберите значок звука и проверьте встроенную заметку через Play.

Размещайте значок рядом с абзацем или изображением, которое он поясняет. Короткая заметка удобнее для просмотра, чем длинная запись без явной связи со страницей. Если выйти из диктофона с незавершённой записью, Fileso спросит, продолжить её или отбросить.

Как использовать готовую запись или звук из видео

Для аудиофайла выберите Insert → Audio → Audio from Files. Чтобы использовать видео из «Фото», выберите Audio from Video: Fileso извлечёт его звуковые дорожки и поместит этот звук в PDF. Видеоизображение при этом не встраивается. После завершения любого импорта укажите на странице место для значка и сохраните документ.

Fileso декодирует источник и сохраняет звук в виде совместимой с PDF звуковой аннотации. Это может увеличить размер PDF, особенно для длинного клипа. Файлы больше 100 МБ, пустые файлы, видео без звуковой дорожки и файлы, которые не удаётся декодировать, отклоняются. Для длинной записи встречи рассмотрите отправку аудио отдельным файлом, а в PDF добавьте короткое голосовое резюме.

Звуковая аннотация или вложенный файл?

Выбирайте Audio, когда запись поясняет конкретное место на странице и должна воспроизводиться со своего значка. Выбирайте Attachment, когда получателю нужен исходный аудиофайл как загружаемый элемент — вместе с его исходным кодированием и именем. Fileso преобразует импортированное аудио в формат звуковой аннотации PDF, поэтому заметка не является архивом исходной записи без потерь. Сохраните исходный файл, если он важен для редактирования или документирования.

Проверьте сохранённый PDF перед отправкой

Снова откройте документ в Fileso и воспроизведите заметку. У выбранного значка также есть действие Share Audio, если получателю нужен отдельный аудиофайл. Спецификация PDF определяет звуковые аннотации, но просмотрщики сами решают, как их показывать и проигрывать; если важно воспроизведение у получателя, протестируйте PDF в его ридере. Просмотрщик, не показывающий элементы управления звуком, может при этом отображать остальную часть PDF.

Если запись не начинается, проверьте доступ к микрофону в настройках iOS. Если сохранение не удаётся, оставьте PDF открытым и устраните ошибку, прежде чем считать заметку встроенной. Для сопроводительного документа, который должен путешествовать внутри PDF как файл, см. руководство по вложениям в PDF.

Fileso

File manager, PDF editor and powerful file tools

App Store

Готовы попробовать?

Fileso · File manager, PDF editor and powerful file tools

Бесплатно в App Store