Escribir CJK en un terminal móvil tiene dos fases: el teclado de iOS compone el carácter y la shell remota interpreta los bytes recibidos. Ambos fallos pueden parecer el mismo problema de SSH.
- Prueba en una sesión sencilla
printf '%s ' '你好'y observa si aparecen candidatos y texto en composición antes de confirmarlo. - Si no puedes componer, prueba por separado el teclado en pantalla y uno físico; comprueba el teclado seleccionado en iOS.
- Si la composición funciona pero la salida es ilegible, ejecuta
localeen el servidor para revisar UTF-8 y comprueba el programa y la fuente. Son problemas distintos.
El terminal de NeoServer implementa el texto marcado de iOS mediante UITextInput, utilizado por los métodos de entrada que componen caracteres. El resultado real también depende del teclado, la shell, el programa y la configuración regional; prueba tu flujo antes de migrar los servidores. No se afirma que todas las versiones de otras apps SSH impidan escribir CJK. Para salida ilegible, consulta la guía de codificación.
¿Listo para probarlo?
NeoServer · SSH, Mosh, Docker & SFTP client for iPhone, iPad and Mac
Gratis en el App Store