Skip to content

Saisir du chinois, japonais ou coréen dans un terminal SSH iPhone

Distinguez la composition du clavier CJK d’un problème d’encodage ; NeoServer gère le texte marqué via UITextInput.

1 min de lecture

La saisie CJK dans un terminal mobile passe par deux étapes : le clavier iOS compose le caractère, puis le shell distant interprète les octets reçus. Un échec dans l’une ou l’autre peut sembler identique.

  1. Dans une session simple, essayez printf '%s ' '你好' et vérifiez l’apparition des candidats et du texte en cours de composition.
  2. Si la composition échoue, essayez séparément le clavier à l’écran et un clavier physique, puis vérifiez le clavier sélectionné dans iOS.
  3. Si la composition marche mais que la sortie est illisible, lancez locale sur le serveur pour contrôler UTF-8, et vérifiez le programme et la police. Ce sont des causes distinctes.

Le terminal de NeoServer gère le texte marqué avec UITextInput, utilisé par les méthodes de saisie à composition. Le résultat dépend aussi du clavier, du shell, du programme et de la locale ; testez votre cas avant de migrer vos hôtes. Cela ne signifie pas que toutes les versions d’autres apps SSH échouent pour le CJK. Pour la sortie illisible, voir le guide d’encodage.

Prêt à l'essayer ?

NeoServer · SSH, Mosh, Docker & SFTP client for iPhone, iPad and Mac

Gratuit sur l'App Store