Skip to content

Digitar chinês, japonês e coreano em terminal SSH no iPhone

Separe falhas na composição do teclado CJK de texto ilegível; NeoServer usa UITextInput para texto marcado.

1 min de leitura

Digitar CJK em um terminal móvel envolve duas etapas: o teclado do iOS compõe o caractere e o shell remoto interpreta os bytes enviados. Falhas nas duas etapas podem parecer o mesmo problema de SSH.

  1. Em uma sessão simples, teste printf '%s ' '你好' e veja se os candidatos e o texto em composição aparecem antes da confirmação.
  2. Se a composição falhar, teste separadamente o teclado na tela e o físico e confira o teclado selecionado no iOS.
  3. Se a composição funcionar mas a saída estiver ilegível, use locale no servidor para verificar UTF-8 e examine o programa e a fonte.

O terminal do NeoServer trata texto marcado pelo UITextInput do iOS, mecanismo usado por métodos de entrada com composição. O resultado ainda depende de teclado, shell, programa e localidade; teste sua rotina antes de migrar hosts. Isso não afirma que toda versão de outros apps SSH falha com CJK. Para saída ilegível, consulte o guia de codificação.

Pronto para experimentar?

NeoServer · SSH, Mosh, Docker & SFTP client for iPhone, iPad and Mac

Grátis na App Store