iPhone SSH 终端输入中文、日文或韩文：输入法与乱码排查

在手机终端里输入中文、日文或韩文，涉及两个环节：iOS 键盘先完成组字，远端 Shell 再正确解释发送的字符。任一环节出问题，都可能看起来像“SSH 不能输入中文”。

先定位发生在哪一环

1. 在同一终端里用简单命令尝试输入中文，例如 printf '%s ' '你好'，观察提交文字前是否出现候选词或组字状态。
2. 如果无法组字，分别测试 iOS 屏幕键盘和外接硬件键盘，并检查系统当前选择的输入法。
3. 如果组字正常但输出乱码，在服务器运行 locale 检查 UTF-8 环境，再排查远端程序和终端字体。输入法、服务器编码和字形显示是不同问题。

NeoServer 的终端实现了 iOS UITextInput 的 marked-text 处理，这是拼音等组字输入法使用的机制。如果现用终端与某种输入法配合不好，可用它测试同一工作流程。实际效果仍取决于 iOS 键盘、远端 Shell、程序与服务器 locale，迁移主机前应先验证。

这里不把其他 SSH App 的所有版本概括为“无法输入中文”。如果主要问题是输出乱码而不是组字，请继续看 终端编码排查指南。